1 00:00:21,760 --> 00:00:27,260 أطفال 3 الفرسان - 1952 2 00:01:36,680 --> 00:01:41,039 سنة 1648 لقد كانت سنة مظلمة بالنسبة لفرنسا. 3 00:01:41,040 --> 00:01:44,519 بوفاة العظيم الكاردينال ريشيليو، 4 00:01:44,520 --> 00:01:48,759 اليد القوية التي وحدت البلاد اختفى. 5 00:01:48,760 --> 00:01:51,159 وسيطر الإرهاب والعنف 6 00:01:51,160 --> 00:01:58,160 بينما النبلاء المتعطشون للسلطة حاولت السيطرة. 7 00:03:09,680 --> 00:03:11,680 لا توجد وثائق، كما هو طبيعي. 8 00:03:17,160 --> 00:03:21,079 ما الفائدة من هذا التجسس المستمر، السيد؟ 9 00:03:21,080 --> 00:03:23,919 أنا أموت وكلانا يعرف ذلك. 10 00:03:23,920 --> 00:03:27,519 والأهم من ذلك، دوق لافال يعرف. 11 00:03:27,520 --> 00:03:31,519 رؤية لافال أقسى من ذلك لي، من الأدوية الخاصة بك. 12 00:03:31,520 --> 00:03:33,799 لكنني لا أجرؤ لمنعه من الدخول 13 00:03:33,800 --> 00:03:36,639 هذه هي الحالة المؤسفة فرنسا اليوم. 14 00:03:36,640 --> 00:03:40,239 صاحب الجلالة يجب أن يعرف الذي لديه ولاء رعاياه. 15 00:03:40,240 --> 00:03:44,719 الذي يعجبني حقًا، ولكن وفاءهم لا يساوي إلا القليل.. 16 00:03:44,720 --> 00:03:47,679 عند مواجهته مع جنود لافال. 17 00:03:47,680 --> 00:03:52,839 دوق لافال. 18 00:03:52,840 --> 00:03:55,319 وكيف هي صحتك؟ صاحب الجلالة اليوم؟ 19 00:03:55,320 --> 00:03:59,039 أنا آسف لإحباطك، لكني أشعر أنني أقوى. 20 00:03:59,040 --> 00:04:00,719 يحب اللعب. 21 00:04:00,720 --> 00:04:02,319 لا شيء يمكن أن يعطيني المزيد من السعادة. 22 00:04:02,320 --> 00:04:05,439 لا، إلا موتي. 23 00:04:05,440 --> 00:04:09,879 ماذا يختبئ هناك؟ 24 00:04:09,880 --> 00:04:13,279 قُتل رجل آخر من رجالي. 25 00:04:13,280 --> 00:04:15,799 على يد ثلة من الاشرار بالتأكيد. 26 00:04:15,800 --> 00:04:17,819 لقد وجده جنودي وقد أحضروا لي هذا. 27 00:04:17,820 --> 00:04:20,359 فقتله جنوده وأتوا به إليه. 28 00:04:20,360 --> 00:04:22,599 شكوك جلالتك تجعلني حزينا. 29 00:04:22,600 --> 00:04:26,039 فرنسا كلها تعرف أن بلدي الوحيد القلق هو رفاهية الملكة. 30 00:04:26,040 --> 00:04:29,079 دعونا لا نستمر في هذا النفاق في خصوصية غرفتي. 31 00:04:29,080 --> 00:04:32,039 لو فهم جلالتك وأن طموحنا واحد.. 32 00:04:32,040 --> 00:04:34,599 أمن فرنسا. 33 00:04:34,600 --> 00:04:37,079 الناس متشككون ومستعدون للثورة.. 34 00:04:37,080 --> 00:04:38,719 لأن ابنك يبقى مخفيا. 35 00:04:38,720 --> 00:04:39,879 ماذا تقترح؟ 36 00:04:39,880 --> 00:04:43,879 إعادته إلى باريس ومعاقبته زواجي من ابنتك. 37 00:04:43,880 --> 00:04:47,599 لذا فإن البيت الملكي سيبقى قوياً حتى أصبح لويس كبيرًا بما يكفي ليحكم. 38 00:04:47,600 --> 00:04:48,919 أبداً! 39 00:04:48,920 --> 00:04:51,599 قد يكون جسمي ضعيفا ولكن ليس من العقل. 40 00:04:51,600 --> 00:04:55,239 لن أسمح للملك أبداً بلغ السن. 41 00:04:55,240 --> 00:05:02,199 يتحدث عن أمن فرنسا، ولكن، في في الواقع، خطط لسلامتك الخاصة. 42 00:05:02,200 --> 00:05:04,439 صاحب الجلالة، أقسم بشرفي. 43 00:05:04,440 --> 00:05:05,359 شرف؟ 44 00:05:05,360 --> 00:05:08,599 الكلمة تخرج بسهولة فم من لا يملكه. 45 00:05:08,600 --> 00:05:10,959 لو لم أكن خائفا من أجل حياة ابني، 46 00:05:10,960 --> 00:05:13,759 يبدو له أنه سيأخذها بعيدا عني؟ 47 00:05:13,760 --> 00:05:17,439 لكن الله سينقذه ولنا جميعا منك. 48 00:05:17,440 --> 00:05:20,719 إيمان جلالتك مؤثر. 49 00:05:20,720 --> 00:05:23,639 هذا كل ما تبقى لي. 50 00:05:23,640 --> 00:05:30,640 دي، من فضلك. 51 00:05:38,800 --> 00:05:41,479 صاحب السمو... 52 00:05:41,480 --> 00:05:42,879 كونتيسة... 53 00:05:42,880 --> 00:05:44,719 أتمنى أن تستمتع بالجولة. 54 00:05:44,720 --> 00:05:46,479 ممتاز يا سموك. 55 00:05:46,480 --> 00:05:49,839 إنها واحدة من المتع القليلة التي تسمح لي والتي أحبها. 56 00:05:49,840 --> 00:05:52,119 كم تبدو جميلة ملابس الركوب الخاصة بك. 57 00:05:52,120 --> 00:05:55,719 لكني لم أرى الملابس بعد أن جمالك لم يعزز. 58 00:05:55,720 --> 00:05:57,679 يدي من فضلك. 59 00:05:57,680 --> 00:06:00,359 ألف مغفرة. 60 00:06:00,360 --> 00:06:04,239 ولكن مجرد لمسة من يدك يستحق كل الكنوز في العالم. 61 00:06:04,240 --> 00:06:08,719 إنني أنتظر بفارغ الصبر اليوم الذي سيشهد فيه جلالته أعط موافقتك على اتحادنا. 62 00:06:08,720 --> 00:06:14,720 أخشى أنني لن أشاركك المشاعر حول هذه القضية. 63 00:06:28,000 --> 00:06:30,719 سيدتي ماذا حدث؟ 64 00:06:30,720 --> 00:06:33,720 لقد فقدنا أملنا الأخير. 65 00:06:37,760 --> 00:06:41,199 قتل على يد قوات لافال. 66 00:06:41,200 --> 00:06:44,439 الرسول الخامس الذي أرسلته إلى ملك إسبانيا، ابن عمنا،... 67 00:06:44,440 --> 00:06:46,479 لطلب المساعدة والخامس يموت . 68 00:06:46,480 --> 00:06:48,799 لا أستطيع أن أثق أكثر لا أحد يا صاحب الجلالة؟ 69 00:06:48,800 --> 00:06:52,839 لا أحد. لافال لديه آذان والقوات في كل مكان. 70 00:06:52,840 --> 00:06:57,279 لا يوجد أمل. 71 00:06:57,280 --> 00:07:00,119 لدي القليل من الوقت. 72 00:07:00,120 --> 00:07:03,679 هنرييت، ماذا سيحدث لك وماذا عن أخيك عندما أموت؟ 73 00:07:03,680 --> 00:07:07,199 لا أعرف يا سيدتي. 74 00:07:07,200 --> 00:07:10,399 هذه مملكتي الآن. 75 00:07:10,400 --> 00:07:14,119 كل ما تبقى من قوتي ومجدي. 76 00:07:14,120 --> 00:07:18,399 أخذ لافال كل شيء آخر. 77 00:07:18,400 --> 00:07:21,999 حلمت أنا ووالدك مع فرنسا أفضل. 78 00:07:22,000 --> 00:07:24,199 مزدهرة وفي سلام. 79 00:07:24,200 --> 00:07:27,119 كنا في مأمن من الرجال مثل لافال. 80 00:07:27,120 --> 00:07:30,719 فرسان الملك لقد كانوا حراسنا. 81 00:07:30,720 --> 00:07:33,879 أنهىهم لافال. 82 00:07:33,880 --> 00:07:37,359 ولهذا السبب ليس لدي أي مساعدة الآن. 83 00:07:37,360 --> 00:07:41,079 ذات مرة كان هناك أعمال شغب النبلاء الذين أرادوا قتلنا. 84 00:07:41,080 --> 00:07:43,839 الفرسان الأربعة أنقذنا. 85 00:07:43,840 --> 00:07:47,479 أتذكر كم كانوا سعداء في ذلك اليوم عندما القتال. 86 00:07:47,480 --> 00:07:50,359 آثوس، بورثوس العملاق،... 87 00:07:50,360 --> 00:07:52,839 اراميس. 88 00:07:52,840 --> 00:07:56,879 لم تكن أي امرأة آمنة لم أكن أريد حتى أن أكون معه. 89 00:07:56,880 --> 00:08:03,880 دارتاجنان سيفه ليس لها مثيل في أوروبا. 90 00:08:08,120 --> 00:08:15,120 - أحضر لي صندوق المجوهرات. - نعم سيدتي. 91 00:08:15,240 --> 00:08:20,159 في ذلك اليوم أعطيتهم خاتمًا وانتهى بي الأمر بأربعة آخرين من نفس النوع. 92 00:08:20,160 --> 00:08:25,559 قال: أيها السادة، إذا أ الرسول يأتيك بالخاتم ... 93 00:08:25,560 --> 00:08:32,519 خاتم مثل هذا سوف تعرفه أنني في خطر. 94 00:08:32,520 --> 00:08:36,520 واليوم عرش فرنسا في خطر. 95 00:08:42,120 --> 00:08:47,079 اللورد دارتاجنان! اللورد دارتاجنان! 96 00:08:47,080 --> 00:08:51,080 إنهم يتصلون به في المنزل. 97 00:09:02,280 --> 00:09:04,119 هل أرسلت في طلبي يا أمي؟ 98 00:09:04,120 --> 00:09:08,119 وقد جاء رسول بهذا ابني. 99 00:09:08,120 --> 00:09:09,839 خاتم الملكة! 100 00:09:09,840 --> 00:09:13,879 يجب أن يكون جلالته إلى حد كبير خطر أو لم أكن لأرسله. 101 00:09:13,880 --> 00:09:16,639 لذلك يجب أن أذهب على الفور، من قبل والدي. 102 00:09:16,640 --> 00:09:19,640 بلانشيت، سرج حصاني. 103 00:09:34,880 --> 00:09:36,839 سيف والدي. 104 00:09:36,840 --> 00:09:38,879 الآن لا بد لي من مطابقة أسطورة. 105 00:09:38,880 --> 00:09:41,279 استخدامه بشكل جيد ومعقول. 106 00:09:41,280 --> 00:09:48,280 سأستخدمها كما كان والدي يستخدمها، بشرف وباسم الملكة. 107 00:09:51,600 --> 00:09:54,600 - وداعا يا أمي. - وداعا يا ابني. 108 00:11:22,640 --> 00:11:27,279 لحظة واحدة أيها السادة. 109 00:11:27,280 --> 00:11:30,239 - لماذا تتبعني؟ - لم نتبعه. 110 00:11:30,240 --> 00:11:31,759 اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة. 111 00:11:31,760 --> 00:11:34,239 لماذا أنا دائما هل هو أمامك؟ 112 00:11:34,240 --> 00:11:36,559 ربما يكون ذلك لأننا ذاهبون في نفس الاتجاه. 113 00:11:36,560 --> 00:11:39,159 - أين أيها السادة؟ - إلى بوردو. 114 00:11:39,160 --> 00:11:40,999 بوردو؟ إنهم يكذبون. 115 00:11:41,000 --> 00:11:43,399 الطريق إلى بوردو هو نصف اللسان وراء. 116 00:11:43,400 --> 00:11:46,599 لم يعتاد حراس الوصي على ذلك أن يطلق عليهم الكاذبين. 117 00:11:46,600 --> 00:11:50,399 وفارس الملكة ليس كذلك اعتاد أن يتبعه الكاذبون. 118 00:11:50,400 --> 00:11:53,119 الفارس؟ أنت؟ 119 00:11:53,120 --> 00:11:57,679 يعتقد أنه الأب. 120 00:11:57,680 --> 00:11:59,319 ولهذا السبب يتبعونني. 121 00:11:59,320 --> 00:12:06,320 لن تتبعوني بعد الآن أيها السادة. 122 00:12:31,960 --> 00:12:38,960 سنحاول مع الذراع الأخرى، سيدي؟ 123 00:12:39,120 --> 00:12:46,120 الآن أصبح الأمر أكثر توازناً. 124 00:12:55,880 --> 00:13:00,799 آمل أنني لا أقاطع. 125 00:13:00,800 --> 00:13:03,919 - زوجك؟ - لا يا سيدي. 126 00:13:03,920 --> 00:13:05,159 ماذا تريد؟ 127 00:13:05,160 --> 00:13:07,319 قيل لي أنني سأجد اراميس هنا. 128 00:13:07,320 --> 00:13:09,039 إنه أنا. ومن أنت؟ 129 00:13:09,040 --> 00:13:11,079 دارتاجنان، في خدمتكم. 130 00:13:11,080 --> 00:13:13,439 دارتاجنان، كنت أنتظرك. 131 00:13:13,440 --> 00:13:15,799 - جئت من أجل والدي. - وأنا بالنسبة لي. 132 00:13:15,800 --> 00:13:18,079 هذا يعد بأن يكون رحلة مثيرة للاهتمام. 133 00:13:18,080 --> 00:13:22,839 ولكن أولا، قبلة، ومن ثم إلى باريس. 134 00:13:22,840 --> 00:13:25,079 الملكة لا تستطيع الانتظار من أجل قبلة. 135 00:13:25,080 --> 00:13:27,639 وخاصة واحدة من تلك التي يقدمها اراميس. 136 00:13:27,640 --> 00:13:34,040 يا للعار. كن مخلصا لي حتى لقد عدت يا عزيزي. 137 00:13:42,920 --> 00:13:48,119 هيا يا فتى. تتذكر الملكة. 138 00:13:48,120 --> 00:13:52,559 ما يؤسف له الملكة لا استطيع الانتظار. 139 00:13:52,560 --> 00:13:54,519 إلى اللقاء يا آنسة. 140 00:13:58,520 --> 00:14:03,879 إنهم يشبهون أشباحًا من الماضي. 141 00:14:03,880 --> 00:14:09,279 - لذلك، فمن أطفالهم. - نعم يا سيدي بورثوس. 142 00:14:09,280 --> 00:14:14,639 - ولد! - نعم يا أبي. 143 00:14:14,640 --> 00:14:17,879 هذا هو ابني. وهذا اراميس. 144 00:14:17,880 --> 00:14:20,399 - اراميس. - ودارتاجنان. 145 00:14:20,400 --> 00:14:23,839 أبناء أقرب الرفاق النبيلة التي يمكن الحصول عليها. 146 00:14:23,840 --> 00:14:29,119 أحضر لي سيفي، صاحب الجلالة يحتاج لي. 147 00:14:29,120 --> 00:14:31,679 انها غير مجدية. 148 00:14:31,680 --> 00:14:38,159 أردت أن أذهب معك، ولكن لا أستطيع. قطرة اللعنة. 149 00:14:38,160 --> 00:14:42,239 لكن الشاب دارتاجنان و يذهب أراميس مكان والديه. 150 00:14:42,240 --> 00:14:44,039 لذا سأذهب من أجلك. 151 00:14:44,040 --> 00:14:47,039 - إذن واحد للجميع.. - واحد للجميع... 152 00:14:47,040 --> 00:14:49,239 - والكل للواحد! - والكل للواحد! 153 00:14:49,240 --> 00:14:51,799 تحركوا بسرعة وبقوة يا أولاد. 154 00:14:51,800 --> 00:14:53,199 ولكن ماذا عن آثوس؟ 155 00:14:53,200 --> 00:14:58,759 ومزرعته بعيدة إلى الشمال، لم أره منذ يوم زفافه. 156 00:14:58,760 --> 00:15:02,279 لكن انتظره في الديك الذهبي. 157 00:15:02,280 --> 00:15:05,280 لقد كان دائما لنا نقطة الالتقاء. 158 00:15:14,080 --> 00:15:17,159 المس. توجه لطيف. 159 00:15:17,160 --> 00:15:19,559 لا أستطيع أن أعلمك أي شيء آخر، مدموزيل. 160 00:15:19,560 --> 00:15:21,239 انها جيدة جدا. 161 00:15:21,240 --> 00:15:26,399 لا، لقد رأيت أفضل المبارزين من فرنسا ويساويهم جميعا. 162 00:15:26,400 --> 00:15:29,799 مع الاستثناء المحتمل للعظيم دارتاجنان. 163 00:15:29,800 --> 00:15:33,479 أثنى علي يا سيدي لكنه بالطبع يبالغ. 164 00:15:33,480 --> 00:15:36,359 لا يا فتاة. لا يوجد عشرين سيافًا في فرنسا... 165 00:15:36,360 --> 00:15:39,599 كلير! رسول من الملكة . 166 00:15:39,600 --> 00:15:43,600 - من الملكة؟ - كان يتوقع أن يجتمع أبي. 167 00:15:49,880 --> 00:15:53,399 تذكر أنك ستكون رجل المنزل بينما ذهبت. 168 00:15:53,400 --> 00:15:56,799 ولكن أنا ابن آثوس، أنا الذي يجب أن يذهب. 169 00:15:57,100 --> 00:16:00,600 ليس الآن يا عزيزي، عندما تكبر. 170 00:16:15,240 --> 00:16:19,999 السيدة ميشون؟ 171 00:16:20,000 --> 00:16:23,879 بواسطة بلوتو! هل عادوا من القبر؟ 172 00:16:23,880 --> 00:16:26,639 دارتاجنان، أراميس، بورثوس. 173 00:16:26,640 --> 00:16:33,519 استنسخ والديك في الأطفال. وأين هو آثوس؟ 174 00:16:33,520 --> 00:16:36,279 قيل لنا أن ننتظره هنا. آمل أن نكون موضع ترحيب. 175 00:16:36,280 --> 00:16:38,679 مرحباً؟ انها مثل العودة من شبابي. 176 00:16:38,680 --> 00:16:41,639 نظرت إلى السيدة، أود أن أقول أنه لم يتركها أبدا. 177 00:16:41,640 --> 00:16:44,559 تماما مثل والدك! 178 00:16:44,560 --> 00:16:46,119 كابل! 179 00:16:46,120 --> 00:16:49,319 أيها العريف، تعال هنا. 180 00:16:49,320 --> 00:16:52,479 لن أتعرف عليهم في أي مكان؟ 181 00:16:52,480 --> 00:16:55,799 كيف لا؟ لقد تشاجرت مع والديهم. 182 00:16:55,800 --> 00:16:58,159 من الجيد رؤية الأصدقاء القدامى، أيها العريف. 183 00:16:58,160 --> 00:17:02,599 أيها العريف، خذهم إلى الداخل وأعطهم شيئا ليأكلوا ويشربوا. 184 00:17:02,600 --> 00:17:07,600 دعونا نرفع نخب ل والديك ورفاقي. 185 00:17:13,400 --> 00:17:17,719 سيدتي، هذا هو المكان التقى الفرسان؟ 186 00:17:17,990 --> 00:17:21,999 - ما الفرسان؟ - دارتاجنان، بورثوس، أراميس، بالطبع! 187 00:17:22,100 --> 00:17:27,519 - الفرسان القدامى. - هل هم كبار السن جدا؟ 188 00:17:27,520 --> 00:17:31,519 لم أرهم منذ سنوات ما أريد أن أتذكره. 189 00:17:34,520 --> 00:17:36,999 أيها السادة، اخفضوا من فضلكم. 190 00:17:37,000 --> 00:17:39,279 أحد رجال الوصي يمكنك سماعهم. 191 00:17:39,280 --> 00:17:43,159 سأرى إذا كانت هناك علامات من الرجال الذين تبحث عنهم. 192 00:17:45,160 --> 00:17:48,359 أيها السادة، هناك شخص غريب هناك يسأل عنك. 193 00:17:48,660 --> 00:17:51,099 ليس لدينا وقت للغرباء إلا إذا كانوا نساء. 194 00:17:51,100 --> 00:17:52,819 وجميلة! 195 00:17:52,820 --> 00:17:56,979 يا رب، ربما الجميلات ليس لديهم وقت لأنفسكم. 196 00:17:56,980 --> 00:17:59,659 حسنًا، حسنًا، يا له من رجل وسيم. 197 00:17:59,660 --> 00:18:03,660 وبلسان حاد. لم تشعر باللدغة؟ 198 00:18:10,980 --> 00:18:13,099 اذهب بعيدا يا فتى. 199 00:18:13,100 --> 00:18:14,219 سيدي... 200 00:18:14,220 --> 00:18:21,220 قلت أن أذهب بعيدا. 201 00:18:27,100 --> 00:18:35,660 - اهرب يا فتى، وإلا سيقطعك إلى شرائح. - لا أعتقد ذلك يا سيدي. 202 00:18:40,860 --> 00:18:42,379 قف! 203 00:18:42,380 --> 00:18:44,179 تلك الحلقة. من أنت؟ 204 00:18:44,180 --> 00:18:46,139 - أنا آثوس. - آثوس؟ 205 00:18:46,140 --> 00:18:47,739 مرحبًا يا فتى. أنا اراميس. 206 00:18:47,740 --> 00:18:50,539 وأنا بورثوس. 207 00:18:50,540 --> 00:18:53,459 وأنا دارتاجنان، مع اعتذاري. 208 00:18:53,460 --> 00:18:56,899 هذه المناسبة يجب أن تكون احتفل. المزيد من النبيذ! 209 00:18:56,900 --> 00:18:58,819 لماذا لم تخبرنا من كان آثوس؟ 210 00:18:58,820 --> 00:19:02,979 لقد حاولت، لكن حظي كان سيئا عبور السيوف مع D'Artagnan. 211 00:19:02,980 --> 00:19:05,539 هل تعتقد أنك قادر على التغلب على بورثوس؟ 212 00:19:05,540 --> 00:19:07,019 - ربما. - وأنا؟ 213 00:19:07,020 --> 00:19:10,579 بالتأكيد. 214 00:19:10,580 --> 00:19:12,819 الولد الوسيم مغرور. 215 00:19:12,820 --> 00:19:15,779 - أنا لا أحب هذه الكلمات. - يساعد! قمت بإزالتهم... 216 00:19:15,780 --> 00:19:18,299 لا قتال بيننا. شعارنا هو... 217 00:19:18,300 --> 00:19:21,539 أنا أعلم. الواحد للكل والجميع للواحد. 218 00:19:21,540 --> 00:19:23,939 - إلى صديقنا آثوس. - إلى آثوس! 219 00:19:23,940 --> 00:19:27,699 - إذن تم قبولي؟ - الفارس الرابع . 220 00:19:30,700 --> 00:19:35,499 آثوس لدينا يحارب مثل النمر، لكنه يشرب مثل الطيور. 221 00:19:35,500 --> 00:19:38,899 أنا في حالة سكر بالفعل مع مشاعر هذا اللقاء 222 00:19:38,900 --> 00:19:42,379 إذا كنت تتبعني، أنا آخذهم إلى غرفتهم. 223 00:19:42,380 --> 00:19:44,059 أستطيع النوم لمدة أسبوع. 224 00:19:44,060 --> 00:19:46,179 إنه أمر متوقع. أكلت لمدة أسبوع. 225 00:19:46,180 --> 00:19:49,659 لحسن الحظ لدي سرير كبيرة بما يكفي لأربعة منا. 226 00:19:49,660 --> 00:19:50,899 كل أربعة! 227 00:19:50,900 --> 00:19:52,939 - يأتي. - في السرير؟ 228 00:19:52,940 --> 00:19:58,259 هذا كل ما أملك، ولكن لدي أنا متأكد من أنك سوف تكون مريحة. 229 00:19:58,260 --> 00:20:00,979 لكن أنا... 230 00:20:00,980 --> 00:20:02,419 لم أستطع. 231 00:20:02,420 --> 00:20:06,339 - من شأنه أن يسحقهم. - ليس أكثر مما نفعل لك. تعال. 232 00:20:06,340 --> 00:20:10,379 لم يسبق لي أن رأيت أي شخص ممل جدا بسبب السرير. 233 00:20:10,380 --> 00:20:12,899 ولكن يجب أن يكون هناك فراش هناك. 234 00:20:12,900 --> 00:20:15,859 لماذا؟ نحن رفاق، السرير ملك لنا جميعا. 235 00:20:15,860 --> 00:20:18,860 بالتأكيد. الواحد للكل والجميع للواحد. 236 00:20:22,940 --> 00:20:25,779 ربما لدينا آثوس لم أنم قط مع أربعة أشخاص. 237 00:20:25,780 --> 00:20:28,179 أنا معتاد على النوم وحدي. 238 00:20:28,180 --> 00:20:33,499 عادة إقليمية والتي سوف نقوم بتصحيحها اليوم. 239 00:20:33,500 --> 00:20:35,819 إنه أكبر سرير رأيته في حياتي. 240 00:20:36,220 --> 00:20:37,919 أوه لا! 241 00:20:42,420 --> 00:20:44,339 إلى السرير يا فتى. 242 00:20:47,340 --> 00:20:49,259 فضلت النوم في الاسطبلات. 243 00:20:49,260 --> 00:20:51,299 ماذا؟ تفضل النوم مع الحيوانات؟ 244 00:20:51,300 --> 00:20:55,419 اليوم، آثوس، دعونا علاجك من هذا الخجل. 245 00:20:57,420 --> 00:21:00,459 كفى من هذا الهراء، علينا أن ننام. 246 00:21:01,460 --> 00:21:03,460 أوه لا! 247 00:21:09,780 --> 00:21:13,259 حسنًا، أنا كلير، ابنة آثوس. 248 00:21:13,260 --> 00:21:18,019 والآن بعد أن استمتعتم أيها السادة، هل يمكنك مغادرة غرفتي من فضلك؟ 249 00:21:18,020 --> 00:21:19,579 غرفتنا. 250 00:21:19,580 --> 00:21:24,019 غرفتي، لماذا لا دعونا جميعا ننام معا. 251 00:21:24,020 --> 00:21:27,020 يرجى المغادرة. 252 00:21:39,420 --> 00:21:42,139 الفارس الحلو! 253 00:21:42,140 --> 00:21:44,779 الفارس الساحر! 254 00:21:44,780 --> 00:21:46,299 الفارس الجميل! 255 00:21:46,300 --> 00:21:47,779 يرجى السماح لنا بالدخول. 256 00:21:47,780 --> 00:21:50,019 - اذهب إلى النوم. - أين؟ 257 00:21:50,020 --> 00:21:52,699 في الاسطبلات، أريد أن أعرف. 258 00:21:52,700 --> 00:21:59,700 حسنًا أيها السادة، هل نذهب إلى الخيول؟ 259 00:22:08,940 --> 00:22:11,939 السؤال الآن يا دارتاجنان هذا ما نفعله به. 260 00:22:11,940 --> 00:22:14,619 والجواب يا صديقي العزيز هذا واضح. أنا أواعدها. 261 00:22:14,620 --> 00:22:20,579 - أنا الذي أواعدها. - نحن مؤرخة لها. 262 00:22:20,580 --> 00:22:23,539 لقد كنت حريصة جدا على أن أكون ومن منا لا يخون نفسه. 263 00:22:23,540 --> 00:22:27,099 حتى يحين وقت النوم. 264 00:22:27,100 --> 00:22:30,139 لقد قضيت ليلة بائسة. 265 00:22:31,140 --> 00:22:33,459 ما هذه الرائحة الغريبة؟ 266 00:22:34,460 --> 00:22:37,019 - الخيول. - الخيول! 267 00:22:37,020 --> 00:22:38,819 نحن لا نشكو يا بورثوس. 268 00:22:38,820 --> 00:22:41,779 إنه تحسن. 269 00:22:41,780 --> 00:22:44,379 طعام! 270 00:22:44,380 --> 00:22:46,139 صباح الخير أيها السادة. 271 00:22:46,140 --> 00:22:48,499 صباح الخير سيدتي. 272 00:22:48,500 --> 00:22:50,979 - صباح الخير يا كلير. - صباح الخير يا كلير. 273 00:22:50,980 --> 00:22:52,099 أيها السادة... 274 00:22:55,100 --> 00:22:57,539 أتمنى أن تنام جيدا. 275 00:22:57,540 --> 00:23:01,179 كان نومي مضطربًا لتفكيرك يا عزيزتي. 276 00:23:01,180 --> 00:23:04,180 اعتقدت أيضا، لكنني لم أكن منزعجا. 277 00:23:10,780 --> 00:23:17,019 نحن نبحث عن بعض الرجال المسنين الذي مر من هنا 278 00:23:17,020 --> 00:23:18,779 إنهم يبحثون عن والدينا. 279 00:23:18,780 --> 00:23:20,699 لذلك أريكم سيف والدي. 280 00:23:20,700 --> 00:23:23,099 لا، هذه لحظة للاستراتيجية. 281 00:23:23,100 --> 00:23:26,259 أنت كونتيسة لا فرير وأنا زوجك. 282 00:23:26,260 --> 00:23:27,779 لماذا لا أستطيع هل أنا الزوج؟ 283 00:23:27,780 --> 00:23:29,019 زوج واحد في وقت واحد. 284 00:23:29,020 --> 00:23:32,859 أنت الفيكونت بانتاجرويل وأنت الفيكونت جارجانتوا. 285 00:23:32,860 --> 00:23:35,579 لكن أخبر بيير أولاً ليسرج الخيول. 286 00:23:35,580 --> 00:23:40,339 دعونا نجلس ساكنا والتصرف بشكل طبيعي. 287 00:23:40,340 --> 00:23:42,179 عذراً سيدتي أيها السادة.. 288 00:23:42,180 --> 00:23:45,379 لدي أوامر بتفتيش النزل. يرجى التعريف بأنفسكم. 289 00:23:45,380 --> 00:23:48,259 بالتأكيد. هذه هي الكونتيسة لافرير... 290 00:23:48,260 --> 00:23:51,579 - وهذا... - زوجها الكونت دي لا فرير. 291 00:23:51,580 --> 00:23:58,339 - وأنت؟ - أنا الفيكونت بانتاجرويل. 292 00:23:58,340 --> 00:24:00,739 والخيول جاهزة الكونت لا فرير. 293 00:24:00,740 --> 00:24:03,619 الكونت دي لا فرير؟ لقد قلت أنه كان الزوج. 294 00:24:03,620 --> 00:24:04,779 أنا...هذا... 295 00:24:04,780 --> 00:24:09,459 إنه زوجي الثاني. كانت هذه المرة الأولى لي. 296 00:24:09,460 --> 00:24:11,219 وهل يسافرون معًا؟ 297 00:24:11,220 --> 00:24:14,259 نعم، لماذا لا؟ نحن جميعا متسامحون. 298 00:24:14,260 --> 00:24:15,939 إذن من منكم هو الكونت؟ 299 00:24:15,940 --> 00:24:17,379 - أنا. - أنا. 300 00:24:17,380 --> 00:24:18,659 كنت. 301 00:24:18,660 --> 00:24:24,139 عندما أعطيت زوجتي هذا أيها السيد، لقد أعطيتك اللقب أيضًا. 302 00:24:24,140 --> 00:24:27,299 - عمل كريم جدا. - إنهم يكذبون أيها السادة. 303 00:24:27,300 --> 00:24:29,739 أصر في الخاص بك الهوية الحقيقية. 304 00:24:29,740 --> 00:24:33,139 في هذه الحالة يا كابتن... 305 00:24:33,140 --> 00:24:34,859 - دارتاجنان! - اراميس! 306 00:24:34,860 --> 00:24:35,739 بورثوس! 307 00:24:35,740 --> 00:24:40,740 - وكلير ابنة آثوس! - حبسهم. 308 00:24:50,060 --> 00:24:55,500 - أنا لا أتشاجر مع سيدة. - أنا لست سيدة عندما أقاتل. 309 00:25:27,420 --> 00:25:29,019 - هل لا يزال لديك أي؟ - اثنين. 310 00:25:29,020 --> 00:25:31,579 - أين؟ - لا تقلق، لقد وضعتهم في النوم. 311 00:25:31,580 --> 00:25:35,339 - الكابل حاصرهم في القبو. - جيد. دعنا نذهب إلى باريس. 312 00:25:35,340 --> 00:25:42,340 بيير، ضعه في القبو مع الآخرين. 313 00:25:54,500 --> 00:25:58,139 ما كنت تنوي القيام به؟ أنا متعب وأريد أن أرتاح. 314 00:25:58,140 --> 00:26:00,179 كما يحلو لك صاحب الجلالة. 315 00:26:00,180 --> 00:26:02,619 أخبر تشامبرلين لا لن أرى أحداً غيرك اليوم. 316 00:26:02,620 --> 00:26:04,620 جيد جدا يا سيدتي. 317 00:26:10,020 --> 00:26:13,299 طرد هؤلاء الناس. الملكة إنه متعب جدًا لدرجة أنه لا يستطيع رؤية أي شخص. 318 00:26:13,300 --> 00:26:18,099 سيداتي وسادتي، لقد سمعتم. 319 00:26:18,100 --> 00:26:19,899 نعمتك. 320 00:26:22,900 --> 00:26:25,339 - هل هناك أخبار من الفرسان؟ - لا شئ. 321 00:26:25,340 --> 00:26:27,379 رجالي يبحثون في البلاد. 322 00:26:27,380 --> 00:26:29,019 لقد قلت بالفعل أنهم ينتظروننا. 323 00:26:29,020 --> 00:26:34,699 وأكرر أنه من المستحيل رؤية جلالته اليوم. اخرج وإلا سأتصل بالحراس. 324 00:26:34,700 --> 00:26:39,219 احذروا غضب جلالته عندما تعرف كيف عاملتنا. 325 00:26:39,220 --> 00:26:42,739 يحمي! 326 00:26:42,740 --> 00:26:48,019 يا آنسة، كم أنا سعيد بذلك رؤيتها وإطلالتها الساحرة. 327 00:26:48,020 --> 00:26:51,699 يا رب، لا أتذكر منا الاجتماع. 328 00:26:51,700 --> 00:26:56,499 لا؟ هل من الممكن لا تذكر تلك الليلة؟ 329 00:26:56,500 --> 00:26:58,899 يا قلب متقلب من امرأة. 330 00:26:58,900 --> 00:27:03,179 بالنسبة لي، كل لحظة هي الماس محفورة في قلبي. 331 00:27:03,180 --> 00:27:07,059 سيدي، أنا لم أراك من قبل. 332 00:27:07,060 --> 00:27:09,339 - لا؟ - لا. 333 00:27:09,340 --> 00:27:18,300 لذلك كل ما يمكنني قوله هو ذلك أنا آسف أنه لم يكن أنت. 334 00:27:19,980 --> 00:27:23,819 - دوائك يا صاحب الجلالة. - أنا لا أعتبر. 335 00:27:23,820 --> 00:27:25,979 عليك أن تأخذيه يا أمي. 336 00:27:29,980 --> 00:27:34,979 الفرسان! أرسلهم. 337 00:27:38,980 --> 00:27:42,179 جلالته سوف يستقبلك الآن 338 00:27:42,180 --> 00:27:49,180 ادخل من فضلك. 339 00:27:54,100 --> 00:27:56,419 لم يتمكن والديك من الحضور وهذا هو السبب... 340 00:27:56,420 --> 00:27:58,379 ابن دارتاجنان، صاحب الجلالة. 341 00:27:58,380 --> 00:28:02,939 - اراميس، صاحب السمو. - بورثوس. 342 00:28:02,940 --> 00:28:06,899 - وأنت؟ - كلير، ابنة آثوس، صاحب الجلالة. 343 00:28:06,900 --> 00:28:11,499 نحن نصلي من أجل مجيئك. أنت أملنا الأخير. 344 00:28:11,500 --> 00:28:15,219 يجب أن يتم إنقاذ أطفالي من لافال. هذا أمر خطير. 345 00:28:15,220 --> 00:28:18,459 سوف نشعر بخيبة أمل لو لم يكن كذلك. 346 00:28:18,460 --> 00:28:22,059 إذا أغمضت عيني، كان بإمكاني أن أقسم أنه كان والدك. 347 00:28:22,060 --> 00:28:23,739 استمعوا بعناية أيها السادة. 348 00:28:23,740 --> 00:28:27,539 عندما أموت، مجلس النبلاء سوف يجعل ابنتي تتزوج لافال. 349 00:28:27,540 --> 00:28:29,819 - لا ينبغي أن يحدث ذلك. - أنا أحتقره. 350 00:28:29,820 --> 00:28:31,819 صاحب السمو لديه ذوق ممتاز. 351 00:28:31,820 --> 00:28:36,979 إذا كان بإمكاني اصطحاب الأميرة إلى إسبانيا، الملك سوف يحميك. 352 00:28:36,980 --> 00:28:44,659 تحت تهديد الحرب سنجبر أنصحك برفض لافال والتعرف على ابني. 353 00:28:44,660 --> 00:28:49,939 من الآن فصاعدا حياتنا وحياتنا وسيتم تخصيص السيوف لهذا الغرض. 354 00:28:49,940 --> 00:28:55,699 - أنت لا تعرف لافال، فهو قاس وغير إنساني. - أنا مراقب باستمرار. 355 00:28:55,700 --> 00:28:59,539 - هل سبق لك أن عبرت البوابات؟ - فقط لركوب عربتي. 356 00:28:59,540 --> 00:29:03,739 - وسيأتي معي ستة جنود من لافال. - هل هي ستة؟ ضد ثلاثتنا؟ 357 00:29:03,740 --> 00:29:05,419 إنه أمر غير متكافئ يا صاحب السمو. 358 00:29:05,420 --> 00:29:08,739 هل نسيتني يا بورثوس؟ ستة ضد أربعة. 359 00:29:08,740 --> 00:29:13,139 آسف، كلير. أسوأ بالنسبة لهم. 360 00:29:13,140 --> 00:29:16,579 - متى سيخرج صاحب السمو مرة أخرى؟ - غداً. 361 00:29:16,580 --> 00:29:20,539 لذلك غدا صاحب السمو سيكون اختطفها خدمها المطيعون. 362 00:29:20,540 --> 00:29:24,739 كن حذرا، حاولت إرسال خمسة من رسلي إلى إسبانيا... 363 00:29:24,740 --> 00:29:30,939 - وخمسة دفعوا حياتهم ثمناً. - صاحب الجلالة! 364 00:29:30,940 --> 00:29:37,099 أمي! اتصل بالدكتور فرناند الآن. 365 00:29:37,100 --> 00:29:44,100 - اتصل بالطبيب على الفور. - نعم، الكونتيسة. 366 00:29:44,820 --> 00:29:48,059 اقترب. 367 00:29:48,060 --> 00:29:51,619 لا أعرف عدد الهجمات سوف أنجو من هذه. 368 00:29:51,620 --> 00:29:56,419 ولكن إذا مت، تذكر أن لي الابن موجود في دير Les Fosses. 369 00:29:56,420 --> 00:30:01,819 نحن فقط نعرف. حفظ هذا السر بحياتهم. 370 00:30:01,820 --> 00:30:04,699 سرك آمن معنا يا صاحب الجلالة. 371 00:30:04,700 --> 00:30:08,219 شكرا لحضوركم، لكن لا يمكنني المخاطرة بحياتك. 372 00:30:08,220 --> 00:30:12,339 - من فضلك يا صاحب الجلالة. - سيفها مثل سيفنا تماماً. 373 00:30:12,340 --> 00:30:19,340 ومع ذلك، يجب عليك العودة إلى المنزل. إنه أمر. 374 00:30:21,900 --> 00:30:27,339 ينبغي لجلالتك أن تكون كذلك يستريح. اتركها من فضلك. 375 00:30:27,340 --> 00:30:30,939 شكرا لحضوركم. الله يرافقك. 376 00:30:30,940 --> 00:30:33,940 صاحب الجلالة... 377 00:30:40,020 --> 00:30:44,579 وأنا أبحث عن أربعة رجال كبار السن. 378 00:30:44,580 --> 00:30:47,419 ينوون اختطافها وأخذها إلى إسبانيا؟ 379 00:30:47,420 --> 00:30:50,619 - والآن بعد أن عرفنا... - سنتوقف عن ذلك بالطبع. 380 00:30:50,620 --> 00:30:53,619 لا، يجب أن أكون حذرا. 381 00:30:53,620 --> 00:30:56,299 أسمائهم لا تزال أسطورية في فرنسا. 382 00:30:56,300 --> 00:31:08,100 سأدعهم يختطفون الأميرة لكنهم لن يأخذوها إلى إسبانيا. 383 00:31:13,060 --> 00:31:15,979 - صباح الخير. - صباح الخير يا كلير. 384 00:31:15,980 --> 00:31:19,379 - متى يغادرون؟ - نحن في انتظار أمر بورثوس. 385 00:31:19,380 --> 00:31:23,579 - إذن هذا هو المكان الذي نقول فيه وداعا. - وداعا، لا يا آنسة. ''إلى العودة''. 386 00:31:23,580 --> 00:31:28,379 - سوف أراك مرة أخرى... إذا نجوت. - إذا كنت البقاء على قيد الحياة؟ 387 00:31:28,380 --> 00:31:31,939 إذن هل حياتي تهمك؟ إنه أكثر مما توقعت. 388 00:31:31,940 --> 00:31:34,659 القفز إلى الاستنتاجات، يا سيدي. 389 00:31:34,660 --> 00:31:36,619 - إذن أنت لا تمانع؟ - أنا لم أقل ذلك. 390 00:31:36,620 --> 00:31:40,499 ثم يهم. قل يا آنسة وسأبني مذبحا بكل كلمة. 391 00:31:40,500 --> 00:31:44,859 انتبهي يا آنسة، زوجك يستمع. واعتقدت أنني يمكن أن أثق بك. 392 00:31:44,860 --> 00:31:49,579 يا سيدة، أخشى أنني يجب أن أفعل ذلك طلقني منك. 393 00:31:49,580 --> 00:31:51,059 بورثوس. 394 00:31:56,060 --> 00:32:00,699 - عليك أن تقوم بتدوير الخيول لمدة 30 فرسخ، لذلك... - دعونا الارتجال. 395 00:32:00,700 --> 00:32:06,939 وداعا يا عزيزي. وقالت انها سوف تكون دائما واحدة منا. 396 00:32:06,940 --> 00:32:10,379 - وداعاً عزيزتي كلير. - مع السلامة. 397 00:32:13,380 --> 00:32:19,459 - يرجى حماية نفسك جيدا. - إذن هل تمانع؟ 398 00:32:19,460 --> 00:32:24,579 لم أقل ذلك لأنني لم أستطع ولكن لدي الكلمات في قلبي. 399 00:32:24,580 --> 00:32:26,980 دعونا ندع ذلك يتحدث عن كلا منا. 400 00:33:04,980 --> 00:33:06,980 وداعا، بيير. 401 00:34:04,620 --> 00:34:11,620 اهدأ يا صاحب السمو، دعنا نذهب إلى إسبانيا. 402 00:34:54,020 --> 00:34:56,020 انظر خلفك. 403 00:35:28,140 --> 00:35:32,020 - هل أنت بخير يا صاحب السمو؟ - حماية السيارة. 404 00:36:16,580 --> 00:36:19,299 - اللورد دارتاجنان! - صاحب السمو. 405 00:36:19,300 --> 00:36:27,019 - ألقوا أسلحتكم، فإنه لا طائل منه. - إذا أمرك سموك، فنحن نطيع. 406 00:36:27,020 --> 00:36:29,099 أنا آسف يا سيدي. 407 00:36:32,700 --> 00:36:36,899 لقد وصلنا في وقت مناسب يا صاحب السمو، لإنقاذها من هؤلاء الخاطفين. 408 00:36:36,900 --> 00:36:41,200 عمل من أعمال الخيانة أيها السادة والتي عقوبتها الإعدام. 409 00:37:05,620 --> 00:37:09,379 انها جاهزة للرد؟ 410 00:37:09,380 --> 00:37:13,859 - نعم. - هذا أفضل. 411 00:37:13,860 --> 00:37:16,259 ماذا تريد مني أن أتحدث عنه؟ 412 00:37:16,260 --> 00:37:20,619 هذا ليس وقت الاستهتار. أين هو الملك الصبي؟ 413 00:37:20,620 --> 00:37:23,179 نفس السؤال كما هو الحال دائما. 414 00:37:23,180 --> 00:37:29,459 - والجواب؟ - كما هو الحال دائما. لا أعرف. 415 00:37:29,460 --> 00:37:33,779 جاستون! 416 00:37:33,780 --> 00:37:39,219 حراس! 417 00:37:39,220 --> 00:37:46,220 حراس! 418 00:37:55,580 --> 00:38:02,580 بورثوس، خلفك. 419 00:38:20,580 --> 00:38:27,219 بورثوس، كن حذرا. 420 00:38:27,220 --> 00:38:34,220 أحضر السيدة. 421 00:38:37,820 --> 00:38:43,579 أقرب، انظر ماذا فعلت المكاوي. 422 00:38:43,580 --> 00:38:45,980 ربما تريد إنقاذ المزيد من التعذيب. 423 00:38:50,900 --> 00:38:54,339 - لا لن أتحدث. - جيد جدًا. 424 00:38:54,340 --> 00:39:01,340 جاستون! 425 00:39:02,260 --> 00:39:04,859 أمسكها أيها الأحمق. 426 00:39:08,860 --> 00:39:09,860 دعنا نذهب. 427 00:39:20,540 --> 00:39:24,659 لقد تحملت الألم جيدًا يا سيدي. وسنرى كيف يواجه الموت. 428 00:39:24,660 --> 00:39:26,779 كل صباح، واحد منكم سوف يموت. 429 00:39:26,780 --> 00:39:28,619 غدا، ثلاثة منكم سوف يرون. 430 00:39:28,620 --> 00:39:30,259 في صباح اليوم التالي، اثنان. 431 00:39:30,260 --> 00:39:31,939 وبعد ذلك واحد. 432 00:39:33,940 --> 00:39:40,940 أو ربما سيتحدث شخص ما قبل النهاية. 433 00:39:55,660 --> 00:40:02,660 سيكون لديك رؤية أفضل من هناك. 434 00:40:04,300 --> 00:40:05,779 إنها الأولى... 435 00:40:05,780 --> 00:40:07,819 - نحن رمي النرد. - وفاز. 436 00:40:07,820 --> 00:40:12,459 خطوة عظيمة، لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الحظ. 437 00:40:12,460 --> 00:40:16,579 لحظة واحدة، كابتن، من فضلك. ''إلى اللقاء'' يا أصدقائي. 438 00:40:16,580 --> 00:40:20,579 كما نؤمن بالجنة سوف نلتقي مرة أخرى. 439 00:40:20,580 --> 00:40:25,700 إنها الأشجع على الإطلاق. والأجمل حتى الآن. 440 00:41:01,180 --> 00:41:03,699 هؤلاء الشباب الشجعان. 441 00:41:03,700 --> 00:41:07,339 ويجب أن يأخذ القانون مجراه إلا إذا... 442 00:41:07,340 --> 00:41:09,339 إلا إذا؟ 443 00:41:09,340 --> 00:41:14,019 الأمر بين يدي جلالتكم تقرر ما إذا كنت ستعيش أو تموت. 444 00:41:14,020 --> 00:41:16,179 شروطك؟ 445 00:41:16,180 --> 00:41:19,619 موافقتك علي الزواج الفوري من سموه. 446 00:41:19,620 --> 00:41:21,299 أفهم. 447 00:41:21,300 --> 00:41:24,499 تريد أن يصدقك الناس الذي حصل على موافقتي. 448 00:41:24,500 --> 00:41:27,500 صاحب الجلالة جدا ذكية، كما هو الحال دائما. 449 00:41:34,820 --> 00:41:37,820 لديك لحظة واحدة فقط، سيدتي. 450 00:41:55,100 --> 00:41:59,099 إذا وافقت، هل ستحرر فرساناتي؟ 451 00:41:59,100 --> 00:42:05,260 - لديك كلمتي. - لما يستحق...ولكنني أقبله. 452 00:42:35,780 --> 00:42:37,779 إعلان 453 00:42:37,780 --> 00:42:39,619 بفضل الله، 454 00:42:39,620 --> 00:42:43,059 ملكة فرنسا وكل ملكاته 455 00:42:43,060 --> 00:42:46,019 أعلن هذا اليوم قد صاحب السمو الملكي، 456 00:42:46,020 --> 00:42:47,699 الأميرة هنرييت, 457 00:42:47,700 --> 00:42:50,659 سوف يتزوج نعمته ، دوق لافال, 458 00:42:50,660 --> 00:42:53,899 الزواج المذكور هو رغبة جلالته 459 00:42:53,900 --> 00:42:57,139 من أجل رفاهية فرنسا وشعبها. 460 00:42:57,140 --> 00:43:03,379 لم أستطع السماح لهم بالرحيل دون التعبير امتناني. وأنت أيضا. 461 00:43:03,380 --> 00:43:06,499 شكرا لك على المخاطرة حياتهم بالنسبة لي. 462 00:43:06,500 --> 00:43:16,460 سوف نأسف دائما، يا صاحب الجلالة، لم نتمكن من خدمتك. 463 00:43:17,540 --> 00:43:20,779 آمل أنك لا تفكر في المغادرة دون أن تقول وداعا لي. 464 00:43:20,780 --> 00:43:22,099 لا يا صاحب السمو. 465 00:43:22,100 --> 00:43:27,619 نريد أيضًا أن نهنئك بالزواج من الدوق. 466 00:43:27,620 --> 00:43:31,219 قبل أن تذهب، أنا وجلالتك لدينا هدايا لك. 467 00:43:31,220 --> 00:43:33,099 تعال بهذه الطريقة. 468 00:43:33,100 --> 00:43:40,100 صاحب الجلالة... 469 00:44:27,100 --> 00:44:30,100 يمكن للعروس أن ترفع الحجاب. 470 00:44:37,980 --> 00:44:39,080 أنت! 471 00:44:59,500 --> 00:45:00,899 سيدة ميشون! 472 00:45:00,900 --> 00:45:04,379 دارتاجنان، مرحباً. تساءلت ماذا... 473 00:45:04,380 --> 00:45:05,899 صاحب السمو... 474 00:45:05,900 --> 00:45:08,979 أيها العريف، لا تسمح لأحد بالدخول حتى نغادر. 475 00:45:08,980 --> 00:45:12,579 وشيء آخر. نحن بحاجة ملابس الصبيان لصاحب السمو. 476 00:45:12,580 --> 00:45:16,499 - سأبحث عن شيء مناسب. - لماذا ملابس الصبي يا سيدي؟ 477 00:45:16,500 --> 00:45:18,099 كان والدي يقول: 478 00:45:18,100 --> 00:45:21,179 '' الذي يصطاد النسور، لا تلاحظ العصافير. 479 00:45:21,180 --> 00:45:24,019 إذا صاحب السمو من فضلك اتبعني. 480 00:45:24,020 --> 00:45:27,020 أيها العريف، بعضًا من نبيذك الجيد إلى مقري. 481 00:45:40,220 --> 00:45:47,499 اجلس يا سيدي. أنا أعرف ما هو رأيك. 482 00:45:47,500 --> 00:45:50,579 أنت تفكر في ملكة جمالك الجميلة. 483 00:45:50,580 --> 00:45:54,859 نعم يا صاحب السمو، أخشى على مصيرك. 484 00:45:54,860 --> 00:45:58,219 لكنني كنت على استعداد للتضحية بها من أجلي. 485 00:45:58,220 --> 00:46:01,899 لقد طلبوا إنقاذ سموك، لم تكن هناك طريقة أخرى. 486 00:46:01,900 --> 00:46:04,179 وما زلت أحسدها. 487 00:46:04,180 --> 00:46:08,819 ما زلت لم تتح لي الثروة لمشاركة هذا التفاني. 488 00:46:08,820 --> 00:46:15,339 كم هو غريب! الأجراس تدق فقط لذلك بالنسبة للجماهير أو الوفيات. 489 00:46:15,340 --> 00:46:17,059 حراس الوصي. 490 00:46:17,060 --> 00:46:20,499 لا! ربما أستطيع منعهم من الدخول. 491 00:46:20,500 --> 00:46:23,139 ابتعد عن الباب. 492 00:46:27,140 --> 00:46:31,299 غبي! لماذا غادرت هؤلاء الناس يذهبون دون أن يدفعوا؟ 493 00:46:31,300 --> 00:46:36,219 لو تركت هذا لك سوف نموت من الجوع. أنت أبله! 494 00:46:36,220 --> 00:46:40,339 كابتن يا زوجي يجلس في الدماغ. 495 00:46:40,340 --> 00:46:43,059 ثلاثة رجال وامرأة واحدة و يتركهم... 496 00:46:43,060 --> 00:46:46,499 - هل قلت ثلاثة رجال وامرأة واحدة؟ - نعم يا كابتن. 497 00:46:46,500 --> 00:46:53,259 تلك السيدة، كان من الممكن أن يظن المرء كانت أميرة. ثم يهربون دون أن يدفعوا. 498 00:46:53,260 --> 00:46:56,099 - متى غادروا؟ - قبل دقيقة أو دقيقتين. 499 00:46:56,100 --> 00:46:59,139 قالوا أنهم كانوا رسل الملكة و ذلك... 500 00:46:59,140 --> 00:47:00,139 أبله! 501 00:47:00,140 --> 00:47:03,259 فكيف يكونون رسلا الملكة إذا لم تعد هناك ملكة؟ 502 00:47:03,260 --> 00:47:06,939 ماذا يقول؟ لا ملكة؟ 503 00:47:06,940 --> 00:47:13,940 ألم تسمع أجراس الكنيسة؟ ماتت الملكة. 504 00:47:18,500 --> 00:47:21,859 هل سمع سموك؟ 505 00:47:21,860 --> 00:47:23,659 بيير، أحضر الخيول. 506 00:47:27,660 --> 00:47:30,539 سوف نبكي معاً يا صاحب السمو ولكن ليس لدينا الوقت. 507 00:47:30,540 --> 00:47:32,459 وكانت كلمات جلالته: 508 00:47:32,460 --> 00:47:35,899 ''إذا مت، تذكر أن ابني في دير ليه فوس». 509 00:47:35,900 --> 00:47:39,339 والآن بعد أن توفي جلالته، لا يمكننا تركها. 510 00:47:39,340 --> 00:47:41,299 علينا أن نأخذها إلى إسبانيا معنا. 511 00:47:41,300 --> 00:47:44,899 وعلينا أن نصل هناك على وجه السرعة. 512 00:47:44,900 --> 00:47:53,340 أنتم على حق أيها السادة. هذا ليس وقت البكاء. أنا جاهز. 513 00:48:48,100 --> 00:48:51,079 هنا، بسرعة. ضع هذا. 514 00:48:53,780 --> 00:48:55,080 استخدم هذا إذا كنت بحاجة إلى ذلك. 515 00:49:48,660 --> 00:49:50,059 إلى أين نحن ذاهبون؟ 516 00:49:50,060 --> 00:49:53,579 إلى منزل في البلاد. يمكننا إخفائها هناك. 517 00:49:53,580 --> 00:49:57,779 لقد خاطرت بالكثير من أجلي، أيتها الكونتيسة. أنا ممتن جدا. 518 00:49:57,780 --> 00:50:00,780 وكانت الملكة ستسأل لو كنت على قيد الحياة. 519 00:50:19,980 --> 00:50:21,619 ما الجديد؟ 520 00:50:22,620 --> 00:50:25,620 الفرسان وسمو تم القبض عليهم. 521 00:50:30,020 --> 00:50:33,579 لذلك أنا فقط أستطيع إنقاذ الملك. 522 00:50:33,580 --> 00:50:37,219 أنت يا كلير؟ هل تعرف أين يختبئ الملك؟ 523 00:50:37,220 --> 00:50:43,619 نعم. لقد وثقت الملكة بنا متى نحن ملتزمون بمساعدتك. 524 00:50:43,620 --> 00:50:50,099 ما هي فرصتك أمام لافال؟ لا يمكنك الوصول إليه بمفردك. 525 00:50:50,100 --> 00:50:54,939 ربما لا، ولكن لا شيء سوف يمنعني من المحاولة. 526 00:50:54,940 --> 00:50:58,579 وأنا أعلم أنه لو كان والدي وفي مكاني لن أتردد. 527 00:50:58,580 --> 00:51:03,459 ذهبت ليريا على الفور إلى الملك حتى لو كان موتك. 528 00:51:03,460 --> 00:51:07,579 وبما أنني ابنته، لا بد لي من التصرف كما كان سيتصرف. 529 00:51:07,580 --> 00:51:10,499 ربما يمكننا أن نفعل ذلك معا. 530 00:51:10,500 --> 00:51:14,139 لا يا كلودين إنه أمر خطير للغاية. 531 00:51:14,140 --> 00:51:19,379 لقد خاطرت بحياتك بالفعل من أجلي مرة واحدة. لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك مرة أخرى. 532 00:51:19,380 --> 00:51:22,019 إنه ليس من أجلك يا كلير أن أقدم هذا العرض،... 533 00:51:22,020 --> 00:51:25,699 لكن بالنسبة للملكة الذي عزيز علي ذكراه. 534 00:51:25,700 --> 00:51:32,019 لذا علينا أن نذهب الآن، قبل لافال اجعل الأميرة تكشف عن مكان الملك. 535 00:51:32,020 --> 00:51:37,859 هل سنذهب بعيدًا؟ لا بد لي من إبلاغ المدرب ورعاية بعض الأشياء. 536 00:51:37,860 --> 00:51:44,860 سوف نعبر فرنسا إلى دير Les Fosses. 537 00:52:03,060 --> 00:52:06,859 - دير ليه فوسيس. - أخيراً! 538 00:52:08,860 --> 00:52:10,499 روشفورت! تشيفيناي! 539 00:52:10,500 --> 00:52:13,539 كان يجب أن نحسب أنهم سيخفيونه خلف الكنيسة. 540 00:52:15,540 --> 00:52:17,339 رجالك ينبهون الحدود. 541 00:52:17,340 --> 00:52:19,499 - لا أحد يدخل إسبانيا حتى إشعار آخر. - نعم يا مولاي. 542 00:52:19,500 --> 00:52:23,499 أبلغ أقرب حامية من ليه فوس. تحيط بالدير. 543 00:52:23,500 --> 00:52:29,139 - لا أحد يأتي أو يغادر حتى أصل، هل فهمت؟ - نعم يا مولاي. 544 00:52:29,140 --> 00:52:30,739 سوف نركب ليلا ونهارا، أيها السادة. 545 00:52:30,740 --> 00:52:35,259 لحظة واحدة، بول. نخب من قبل نغادر. إلى سيد فرنسا كلها. 546 00:52:35,260 --> 00:52:37,859 ألست من السابق لأوانه قليلاً، صديقي؟ 547 00:52:37,860 --> 00:52:40,059 وكما قلت يا سيدي قليلا فقط. 548 00:52:44,060 --> 00:52:47,179 - اسمح لي يا صاحب السمو. - هذه وظيفة المرأة. 549 00:52:47,180 --> 00:52:49,299 ولكن عندما يتعلق الأمر بالطعام، أنا خبير. 550 00:52:49,300 --> 00:52:51,539 دعه يا صاحب السمو يطبخ كما أنه يأكل... 551 00:52:51,540 --> 00:52:53,619 - ستكون مأدبة. - وليمة! 552 00:52:53,620 --> 00:52:56,899 أقسم أنني طاردت ذلك الأرنب عندما كنت طفلا. 553 00:52:56,900 --> 00:52:58,779 لذلك احترم عمره 554 00:52:58,780 --> 00:53:04,379 أحترم السن ولكن ليس على اللحوم المطبوخة! 555 00:53:04,380 --> 00:53:11,380 بسرعة، النار! 556 00:53:19,180 --> 00:53:28,980 - حسنًا، لقد مروا. - وعشاءنا أيضا. 557 00:53:50,460 --> 00:53:54,979 - علينا أن نعبر هذا الجسر. - سأحملهم أثناء عبورك. 558 00:53:54,980 --> 00:53:57,739 أنا أحملهم بينما أنت وأراميس خذ الأميرة. 559 00:53:57,740 --> 00:54:00,939 - لقد كان اقتراحي. - سأقول لهم. 560 00:54:00,940 --> 00:54:02,619 ليس لدينا وقت للنقاش. 561 00:54:02,620 --> 00:54:09,620 كما قال أراميس أولا، دعه يرى. 562 00:55:00,180 --> 00:55:04,979 أخيراً! لا أستطيع أن أصدق ذلك أننا هنا. 563 00:55:04,980 --> 00:55:10,899 أنا لم أرى أخي. هل يمكننا الذهاب يا سيدي؟ 564 00:55:10,900 --> 00:55:17,900 احرس الطريق، لا تفعل ذلك لا تدع أحدا يمر. 565 00:55:31,420 --> 00:55:34,299 صاحبة السمو الملكي الأميرة هنرييت، جاء لرؤية الملك. 566 00:55:34,300 --> 00:55:35,299 صاحب السمو؟ 567 00:55:35,300 --> 00:55:36,899 خذني إلى الأب ليوفوار. 568 00:55:36,900 --> 00:55:38,459 بالتأكيد. 569 00:55:38,460 --> 00:55:45,460 صاحب السمو الملكي سوف ترى أخاك سعيدًا وبصحة جيدة. 570 00:55:49,780 --> 00:55:51,259 ارفعوا أيديكم يا سيدي. 571 00:55:51,260 --> 00:55:58,260 إنه فخ. أنقذ نفسك يا سيدي. 572 00:57:36,580 --> 00:57:39,379 أنا أعترض يا مولاي. وهذا دون إذن مني. 573 00:57:39,380 --> 00:57:42,339 يبدو أنك نسيت يا أبي أنك لم تعد كذلك لا أحتاج إلى إذن أحد. 574 00:57:42,340 --> 00:57:44,979 - لكنني وعدت الملكة. - خذه بعيدا. 575 00:57:44,980 --> 00:57:47,419 من فضلك يا سيدي، لا أريد أن أذهب معك. 576 00:57:47,420 --> 00:57:50,059 أنت تنتمي إلى باريس، يا سيدي، مع رعاياه. 577 00:57:50,060 --> 00:57:52,059 ومع ذلك، أفضّل البقاء هنا. 578 00:57:52,060 --> 00:57:54,219 هيا يا عزيزي، علينا أن نذهب. 579 00:57:54,220 --> 00:58:01,220 جيد جدًا، هنرييت، ولكنني لن أجلس بجانبه. 580 00:58:18,620 --> 00:58:23,339 يجب أن أطلب منك الانتظار، سيدي. 581 00:58:23,340 --> 00:58:26,139 - بورثوس! -كلير! 582 00:58:26,140 --> 00:58:28,739 أنا سعيد جدا لرؤيتك. ولكن أين الآخرون؟ 583 00:58:28,740 --> 00:58:32,379 - في الدير. - ولكن كيف هربوا من السجن؟ 584 00:58:32,380 --> 00:58:34,099 قالت لي كلودين بأنهم كانوا جميعا... 585 00:58:34,100 --> 00:58:41,100 - حذرا! - يستمر في التقدم! 586 00:58:49,820 --> 00:58:53,499 - كان الدير فخاً. - أعلم أن الجواب هنا. 587 00:58:53,500 --> 00:58:58,939 -كلير! والكونتيسة كلودين. - دارتاجنان! 588 00:58:58,940 --> 00:59:00,739 عزيزي، كيف هربت من لافال؟ 589 00:59:00,740 --> 00:59:04,459 لقد ساعدتني الكونتيسة، لكنها كانت أ خدعة لكسب ثقتي. 590 00:59:04,460 --> 00:59:07,019 لذلك كنت أنت الذي كشف مكان الاختباء. 591 00:59:07,020 --> 00:59:11,579 لكنها أخبرتني أنك كنت كذلك أسرت واعتقدت أنني وحدي القادر على إنقاذ الملك. 592 00:59:11,580 --> 00:59:14,579 لكان من الأفضل لو قد مات في السجن. 593 00:59:14,580 --> 00:59:20,520 لا يا عزيزي. حتى الملكة وثقت بها. على الأقل نحن معا. 594 00:59:30,420 --> 00:59:37,420 إذا حاولت خدعة أخرى، استخدمها. 595 01:00:15,860 --> 01:00:19,219 مثل هذا الفم الجميل لم يتم خلقه للكلمات. 596 01:00:19,220 --> 01:00:21,220 لا يا سيدي، لا. 597 01:00:27,620 --> 01:00:29,939 اراميس! 598 01:00:29,940 --> 01:00:33,419 أصدقائي! 599 01:00:33,420 --> 01:00:36,899 وزوجتي بالاسم فقط الجحيم خذني! 600 01:00:36,900 --> 01:00:39,099 لم نكن نعرف إذا كنا سنراه مرة أخرى. 601 01:00:39,100 --> 01:00:40,979 أنا تقريبا لم أعود ، كدت أن أغرق. 602 01:00:40,980 --> 01:00:44,299 كلير، الدموع التي سكبتها من أجلك. 603 01:00:44,300 --> 01:00:48,019 - لقد عانقها بالفعل. - نعم؟ الآن! 604 01:00:49,020 --> 01:00:54,299 - آه، الكونتيسة كلودين. - الكونتيسة خائنة. 605 01:00:54,300 --> 01:00:59,339 لقد ساعدني على الهروب. لقد وثقت بها وكشف مخبأ الملك. 606 01:00:59,340 --> 01:01:02,339 - هل وجد لافال الملك؟ - كسجين. 607 01:01:02,340 --> 01:01:05,579 لكننا سوف نجد ذلك وعندما نجده.. 608 01:01:05,580 --> 01:01:08,819 ماذا يمكنك أن تفعل ضد لافال وقواته؟ 609 01:01:08,820 --> 01:01:10,819 سوف نرى ذلك يا كونتيسة. 610 01:01:10,820 --> 01:01:14,539 شجاع جداً يا سيدي ولكن تضيع شجاعتك. 611 01:01:14,540 --> 01:01:19,339 - الملك لن يصل إلى باريس حياً. - لافال لن يجرؤ. 612 01:01:19,340 --> 01:01:23,859 مع وفاة الملكة، يا آنسة، سوف يجرؤ لافال على أي شيء. 613 01:01:23,860 --> 01:01:26,219 كابل! كابل! 614 01:01:26,220 --> 01:01:28,659 أنا قادم! انا ذاهب. 615 01:01:28,660 --> 01:01:31,299 أيها العريف، لديك مكان للاختباء هذه السيدة؟ 616 01:01:31,300 --> 01:01:33,979 هناك غرفة في الطابق السفلي في القبو. 617 01:01:33,980 --> 01:01:35,619 عظيم. خذها إلى هناك الآن. 618 01:01:35,620 --> 01:01:42,620 بهذه الطريقة من فضلك. 619 01:01:43,660 --> 01:01:45,979 لماذا لم يقتلوا الساحرة؟ والانتهاء من الأمر؟ 620 01:01:45,980 --> 01:01:47,539 لا يزال من الممكن أن يكون مفيدًا. 621 01:01:47,540 --> 01:01:50,579 سوف نحتجزها كرهينة ثم عندما نجد لافال... 622 01:01:50,580 --> 01:01:55,460 علينا أن نجد لافال بسرعة أو إذن قد يكون الوقت قد فات لإنقاذ الملك. 623 01:02:17,260 --> 01:02:18,819 لا، أنا لا أوقع عليه. 624 01:02:20,820 --> 01:02:25,019 صاحب الجلالة محموم أو سوف يفهم الحاجة. 625 01:02:25,020 --> 01:02:27,859 أنا أطلب هذا فقط لشعبك. 626 01:02:27,860 --> 01:02:31,139 فرنسا على حافة الثورة وتاجك في خطر. 627 01:02:31,140 --> 01:02:34,139 هذا سوف يعطيك القوة إلى العرش والأمة. 628 01:02:34,140 --> 01:02:35,779 أنا لا أوقع! 629 01:02:39,780 --> 01:02:45,979 جيد جدًا. سأترك لك صاحب الجلالة إعادة النظر. 630 01:02:45,980 --> 01:02:50,339 لا! لا تتركني في الظلام. من فضلك، أنا خائفة. 631 01:02:52,340 --> 01:02:54,379 جلالتك سوف تضطر إلى الاختيار. 632 01:02:56,380 --> 01:02:58,539 مثل هذا الشيء البسيط الذي يجب القيام به، سيدي. 633 01:03:00,940 --> 01:03:04,640 قم بالتوقيع هنا وسيكون لديك اثنتي عشرة شمعة إذا أردت. 634 01:03:10,180 --> 01:03:12,299 صاحب الجلالة عاقل. 635 01:03:12,300 --> 01:03:18,100 والآن عليك أن تتحسن بسرعة ليرقص في حفل زفاف أخته. 636 01:03:27,820 --> 01:03:29,579 يبدو أن ربي راضٍ. 637 01:03:30,580 --> 01:03:32,139 هل تم ذلك؟ 638 01:03:32,140 --> 01:03:35,379 التوقيع مهتز قليلا ولكنها اليد الحقيقية. 639 01:03:35,380 --> 01:03:38,619 - إذن هذا الانتظار الممل سينتهي؟ - في غضون أيام قليلة. 640 01:03:38,620 --> 01:03:42,539 يجب أن نشعر وكأننا فعلنا كل شيء من قبل صاحب الجلالة. 641 01:03:42,540 --> 01:03:47,499 وهذا سوف يقنع شعب فرنسا أن ربي فعل كل ما في وسعه.. 642 01:03:47,500 --> 01:03:54,059 - لمساعدة الملك على التعافي؟ - كل يوم. 643 01:03:54,060 --> 01:03:57,459 لقد وجدت جلالته مريضا في Les Fosses للإهمال. 644 01:03:57,460 --> 01:03:59,659 لم أتمكن من السفر إلى باريس.. 645 01:03:59,660 --> 01:04:04,859 وكان علي أن أتوقف عند لافيرن وانتظر حتى يتعافى. 646 01:04:05,860 --> 01:04:11,459 ومع ذلك، فقد تعرض لهجوم مفاجئ الذي لم يتعاف منه أبدًا. 647 01:04:11,460 --> 01:04:14,139 بسيطة، راقية، بارعة. 648 01:04:14,140 --> 01:04:19,219 كاد ربي يجعلني أبكي كيف سيجعل فرنسا كلها تبكي. 649 01:04:19,220 --> 01:04:21,179 وصاحب السمو؟ 650 01:04:21,180 --> 01:04:30,700 سموه هادئ جدا. موضوع تصاب بنفس مرض أخيك. 651 01:04:31,300 --> 01:04:34,899 المزيد من النبيذ، يا سيدة، المزيد من النبيذ! 652 01:04:34,900 --> 01:04:41,619 نعم يا سيدي. بوليت! بوليت! يا رب هؤلاء الفتيات! 653 01:04:41,620 --> 01:04:46,659 يختفون كلما كان هناك عمل. 654 01:04:46,660 --> 01:04:47,359 كابل! 655 01:04:52,060 --> 01:04:55,859 كلير في القبو مع الكونتيسة. حذرها من الصعود. 656 01:04:55,860 --> 01:05:00,940 وخاصة الجميلات ! الجميلات دائماً متعبات. 657 01:05:13,980 --> 01:05:16,299 يفتقد! يفتقد! 658 01:05:18,300 --> 01:05:20,300 حراس ريجنت. 659 01:05:37,620 --> 01:05:43,299 - إنها صحة الدوق! - إلى الدوق! 660 01:05:43,300 --> 01:05:45,619 المزيد من النبيذ، المزيد من النبيذ! 661 01:05:45,620 --> 01:05:49,019 الصبر يا سيدي الصبر. بوليت! 662 01:05:51,820 --> 01:05:55,460 - أنا قادم يا سيدتي. -بوليت! 663 01:06:03,620 --> 01:06:06,779 جاك يشرب كل كأس من النبيذ كما لو كانت الأخيرة. 664 01:06:06,780 --> 01:06:11,659 ويمكن أن يكون. أنا لا أخاطر بذلك. 665 01:06:11,660 --> 01:06:14,819 أقسم جاك نشأ في الكرم. 666 01:06:14,820 --> 01:06:17,019 المزيد من النبيذ، المزيد من النبيذ! 667 01:06:17,020 --> 01:06:20,659 بوليت! أين كنت؟ 668 01:06:20,660 --> 01:06:23,859 - هل اتصلت سيدتي؟ - أين أنت؟ 669 01:06:23,860 --> 01:06:28,780 - أحضر النبيذ لهؤلاء السادة هناك... - بكل سرور سيدتي. 670 01:06:38,980 --> 01:06:43,499 - كيف حالكم أيها السادة؟ - حسنًا، حسنًا، ماذا لدينا هنا؟ 671 01:06:43,500 --> 01:06:46,539 هذه الفتاة جميلة جدا ليكون في حانة. 672 01:06:46,540 --> 01:06:52,059 أنت لطيف جدا يا سيدي. 673 01:06:52,060 --> 01:06:55,659 أوه، كم هو غريب! 674 01:06:55,660 --> 01:06:57,139 هاه؟ ما هي المشكلة؟ 675 01:06:57,140 --> 01:07:02,299 اعذرني يا سيدي، ولكن للحظة. اعتقدت أنه كان صديقي. 676 01:07:02,300 --> 01:07:04,219 التشابه مذهل. 677 01:07:08,220 --> 01:07:15,220 في هذه الحالة، يا آنسة، اسمح لي تتصرف مثل صديقها الخاص بك. 678 01:07:21,660 --> 01:07:25,739 مستعد. صديقها الخاص بك هل تقبلين أيضاً هكذا؟ 679 01:07:25,740 --> 01:07:32,740 يا رب، إذا قبل مثل هذا، لن أتركه يغيب عن ناظري. 680 01:07:35,660 --> 01:07:37,699 - هيا جاك، علينا أن نذهب. - ماذا؟ 681 01:07:37,700 --> 01:07:42,699 الآن لدي هذه الفتاة الجميلة في حضني والنبيذ في متناول اليد؟ ارحمني أيها الرقيب. 682 01:07:42,700 --> 01:07:45,259 - وحتى مع ذلك. - دعه يبقى. 683 01:07:45,260 --> 01:07:48,299 لم أره منذ وقت طويل فتاة تنجذب إليه. 684 01:07:48,300 --> 01:07:50,219 يمكنه الانضمام إلينا لاحقًا. 685 01:07:50,220 --> 01:07:53,899 جيد جدا لكن ادخل في الخدمة عند منتصف الليل. 686 01:07:53,900 --> 01:07:57,979 منتصف الليل؟ في هذا الوقت سوف تعتقد بالفعل أنني صديقها. 687 01:07:57,980 --> 01:08:03,900 - أوه، أنت تخيفني. - دعنا نذهب. 688 01:08:14,940 --> 01:08:18,459 أنا بالكاد أدير ظهري و هو في أحضان آخر! 689 01:08:18,460 --> 01:08:21,819 - من هو؟ - زوجي. 690 01:08:21,820 --> 01:08:26,419 - زوج؟ لماذا لم تخبريني أن لديك زوج؟ - أنت لم تسألني. 691 01:08:26,420 --> 01:08:30,419 وثم؟ بالكاد أدير ظهري، أنت في أحضان شخص آخر. 692 01:08:30,420 --> 01:08:33,699 - من هذا؟ - صديقي. 693 01:08:33,700 --> 01:08:38,019 - بالكاد أدير ظهري.. - في أحضان شخص آخر. 694 01:08:38,020 --> 01:08:41,539 - من هذا؟ - خطيبي. 695 01:08:41,540 --> 01:08:45,139 الزوج، الصديق، الخطيب. ما كل هذا؟ 696 01:08:45,140 --> 01:08:52,140 سوف تجد. المشي إلى الوراء. 697 01:08:57,700 --> 01:08:59,059 إذن، هل تحدثت؟ 698 01:08:59,060 --> 01:09:01,179 تحدث؟ بالكاد تمكنا من إقناعه بالتوقف. 699 01:09:01,180 --> 01:09:05,299 - الملك في قلعة لافيرن. - وهذا على بعد عشرة بطولات الدوري. 700 01:09:05,300 --> 01:09:08,739 يقول الثرثرة هنا أنه سوف يصنعنا خريطة القلعة، أليس كذلك؟ 701 01:09:08,740 --> 01:09:10,259 - عظيم. - ليس كثيرا. 702 01:09:10,260 --> 01:09:12,899 ويقول أنه لا يمكن اختراقه. لا أحد يدخل أو يخرج. 703 01:09:12,900 --> 01:09:15,099 تدخل وتخرج. مثل؟ 704 01:09:15,100 --> 01:09:18,619 - كان أحد حراس البريد. - البريد؟ 705 01:09:18,620 --> 01:09:21,779 تذهب إلى باريس كل ليلة للبحث عنها الإرساليات. هناك حارسان. 706 01:09:21,780 --> 01:09:22,779 اعتقله. 707 01:09:25,780 --> 01:09:27,839 ساعي واثنين من الحراس؟ 708 01:09:30,340 --> 01:09:35,819 قد نتمكن من الحصول على رجلين أو ثلاثة داخل القلعة ولكن ما فائدة ذلك لنا؟ 709 01:09:35,820 --> 01:09:39,739 مما قاله الحارس، سيكون من الضروري ألف رجل لإنقاذ الملك. 710 01:09:39,740 --> 01:09:47,539 - نعم لو كان هناك ألف مثلك. - ألف؟ ولم لا؟ 711 01:09:47,540 --> 01:09:50,339 لا بد أن يكون هناك آخرون مثلنا، أطفال الفرسان. 712 01:09:50,340 --> 01:09:53,379 - لو وجدناهم.. - بالطبع وجدناهم. 713 01:09:53,380 --> 01:09:56,579 - يوجد Lefebre وVoisin. - ودوفرسن ولامبرت. 714 01:09:56,580 --> 01:09:59,580 ويجب أن يعرف كل واحد منهم خمسة أو ستة آخرين. 715 01:10:52,780 --> 01:11:00,299 العريف ديسبارد، هنري لامونت، جورج دوكلوس. 716 01:11:00,300 --> 01:11:03,819 تشارلز أوبريونت، ألكسندر فيلفورت، إميل جودييه. 717 01:11:03,820 --> 01:11:07,339 أحضر بورثوس خمسة. أنا أفقد العد. 718 01:11:07,340 --> 01:11:09,299 عظيم. لذلك نحن على استعداد للمضي قدما. 719 01:11:09,300 --> 01:11:11,459 خذ هؤلاء الرجال وإبلاغهم بواجبهم. 720 01:11:11,460 --> 01:11:14,460 أخبر الآخرين أن لدينا الاجتماع في ساعة واحدة. 721 01:11:21,820 --> 01:11:23,899 لم يتبق سوى شيء واحد للقيام به. 722 01:11:23,900 --> 01:11:26,579 عند أول إشارة للهجوم، سيكون الملك في خطر. 723 01:11:26,580 --> 01:11:28,779 لذلك البعض منا عليك أن تدخل القلعة 724 01:11:28,780 --> 01:11:30,899 وحراسته حتى وصول الآخرين. 725 01:11:30,900 --> 01:11:32,579 ولكن كيف؟ 726 01:11:32,580 --> 01:11:39,579 باستخدام الكونتيسة كيف استخدمتك. 727 01:11:39,580 --> 01:11:41,539 أبناء الفرسان، 728 01:11:41,540 --> 01:11:43,739 لقد حانت اللحظة الذي نأمله جميعا. 729 01:11:43,740 --> 01:11:47,019 مستقبل فرنسا إنها في أيدينا الليلة. 730 01:11:47,020 --> 01:11:53,259 شرف ومجد إنقاذ الملك وبالتالي سقطت فرنسا في أيدينا. 731 01:11:53,260 --> 01:11:57,539 ولتحقيق هذا، سوف نعطي حياتنا. 732 01:11:57,540 --> 01:12:01,499 أعلم أنهم لم يخيب ظنك إلى والديهم أو الملك. 733 01:12:01,500 --> 01:12:05,579 أنت تعرف ما يجب عليك فعله، فافعله! 734 01:12:05,580 --> 01:12:12,580 الله يكون مع الجميع . 735 01:12:14,900 --> 01:12:21,900 - وداعا يا عزيزي. - حظ سعيد. 736 01:12:22,940 --> 01:12:29,940 دعونا نأخذ الطعم. 737 01:12:32,140 --> 01:12:35,379 أيها السادة، أخيراً الهزيمة المعترف بها. 738 01:12:35,380 --> 01:12:39,699 مع الملك تحت حراسة جيدة، علينا أن نتقبل الهزيمة.. 739 01:12:39,700 --> 01:12:44,979 وثق بكلمته به الحرية التي سيمنحنا إياها لافال. 740 01:12:44,980 --> 01:12:47,459 لا تخف. لافال مدين لي. 741 01:12:47,460 --> 01:12:54,460 سوف يفعل لي هذا المعروف. 742 01:13:01,860 --> 01:13:08,860 إنهم قادمون! 743 01:13:22,940 --> 01:13:29,739 احصل على الملابس في البريد بالنسبة لي. 744 01:13:29,740 --> 01:13:32,979 الكونتيسة كلودين إلى الدوق. 745 01:13:32,980 --> 01:13:39,980 افتح البوابات. 746 01:13:46,140 --> 01:13:48,019 كيف حال الملك الليلة؟ 747 01:13:48,020 --> 01:13:50,179 أفضل من أن تكون صباح الغد. 748 01:13:50,180 --> 01:13:54,419 جلالته متوتر جدًا لدرجة أنه لا يستطيع النوم واتصل بأخته لترافقه. 749 01:13:54,420 --> 01:13:56,899 لذا، أعتقد أننا ذاهبون إلى باريس في الصباح؟ 750 01:13:56,900 --> 01:14:00,659 - ونحن لن نذهب؟ - بالطبع يا مولاي سنفعل. 751 01:14:00,660 --> 01:14:02,379 - مولاي. - نعم أيها الرقيب. 752 01:14:02,380 --> 01:14:07,179 - الكونتيسة كلودين عند البوابة. - الكونتيسة كلودين؟ 753 01:14:07,180 --> 01:14:11,379 تعال مع دارتاجنان، اراميس وبورثوس. 754 01:14:11,380 --> 01:14:13,979 - بحق الجحيم؟ - كيف اكتشفونا؟ 755 01:14:13,980 --> 01:14:17,379 يجب أن يكون هناك بعض الخدعة، لن يسلموا أنفسهم هكذا. 756 01:14:17,380 --> 01:14:27,180 - تفتيشهم جيداً ومرافقتهم. - نعم يا مولاي. 757 01:14:43,580 --> 01:14:45,499 - هل تم تفتيشهم؟ - نعم يا مولاي. 758 01:14:45,500 --> 01:14:50,059 - بول! - كلودين! 759 01:14:50,060 --> 01:14:52,099 - نعمتك. - نعمتك. 760 01:14:52,100 --> 01:14:59,100 - باريس بوست. - افتح البوابات. 761 01:15:05,580 --> 01:15:10,580 الخيول تبقى هنا عدنا قريبا للحصول عليهم. 762 01:15:15,140 --> 01:15:17,779 خدعة جميلة يا عزيزتي تسليم هؤلاء الرجال لي. 763 01:15:17,780 --> 01:15:21,379 لقد كانوا يزعجونني لفترة طويلة. خذهم وشنقهم! 764 01:15:21,380 --> 01:15:23,619 سيدي، مكتب بريد باريس. 765 01:15:23,620 --> 01:15:26,620 الليلة الإرساليات إنها عاجلة يا مولاي. 766 01:15:33,660 --> 01:15:37,139 - أنت! - ما هذا؟ 767 01:15:37,140 --> 01:15:39,140 المقاومة عقيمة يا سيدي. 768 01:15:53,500 --> 01:15:57,819 حراس! 769 01:15:57,820 --> 01:15:59,219 حراس! 770 01:15:59,220 --> 01:16:06,220 - القصر مليئ برجالي . - الفرسان يا سيدي. 771 01:16:07,980 --> 01:16:10,979 - أبعدهم عن القصر. - جيد جدًا، خذهم. 772 01:16:10,980 --> 01:16:14,499 كلير، سيوفنا. 773 01:16:14,500 --> 01:16:21,500 مالارد، أسرع أيها الصبي! 774 01:16:31,060 --> 01:16:35,220 نحن بحاجة للمساعدة. إذا كان رجالنا إذا لم يدخلوا القصر، فهذه هي النهاية. 775 01:16:48,700 --> 01:16:57,380 بيير! بيير! اصعد هنا! 776 01:17:36,300 --> 01:17:38,100 حراس! للدوق، الآن! 777 01:18:36,660 --> 01:18:40,619 إذا كانوا يريدون ملكهم على قيد الحياة، ابق بعيدا. 778 01:18:40,620 --> 01:18:42,039 انتظر! 779 01:18:43,940 --> 01:18:50,940 دعهم يمرون. 780 01:19:01,100 --> 01:19:02,500 جلالتك! 781 01:19:10,500 --> 01:19:14,699 والآن يا صاحب السمو، اختبئ خلف سيفه. 782 01:19:14,700 --> 01:19:16,700 يبدو أنه يجب أن يكون أنا للتخلص منك. 783 01:19:37,780 --> 01:19:40,859 سموك، الخيول جاهزة في الجزء الخلفي من القصر. 784 01:19:40,860 --> 01:19:47,860 كلير! اراميس! 785 01:20:33,780 --> 01:20:35,059 جلالتك! 786 01:20:38,060 --> 01:20:39,459 صاحب السمو! 787 01:20:39,460 --> 01:20:41,099 لويس! 788 01:20:41,700 --> 01:20:43,200 يحيا الملك!